1
00:00:12,923 --> 00:00:15,375
Когато баща ми пристигна,
Бих искала да му предложа брак

2
00:00:15,376 --> 00:00:17,544
че не обесваме пиратите
но ние ги прощаваме.

3
00:00:17,545 --> 00:00:20,630
Всеки мъж, който предложи помилване
предателят сам си е предател.

4
00:00:20,631 --> 00:00:24,300
Намирам аргумента му за убедителен
и аз намирам, че вашият е недостатъчен, сър.

5
00:00:24,301 --> 00:00:26,603
Толкова си близо до това да имаш
всичко, което си искал.

6
00:00:26,604 --> 00:00:28,021
Дойдох да ти помогна да го получиш.

7
00:00:28,022 --> 00:00:30,390
Чувам, че един от крадците
нападна друг.

8
00:00:30,391 --> 00:00:32,642
Всичко беше в сервиз
за кражба на младо момиче

9
00:00:32,643 --> 00:00:34,360
възнамеряваше да бъде откупена от баща си.

10
00:00:34,361 --> 00:00:36,279
Тя се казваше Абигейл Аш.

11
00:00:36,280 --> 00:00:39,032
Лейтенант Макгроу, браво
приятел лорд Питър Аш.

12
00:00:39,033 --> 00:00:42,035
Г-н Федърстоун ще обяви
на неговите другари от кораба утре

13
00:00:42,036 --> 00:00:45,455
че се е присъединил към нов екипаж.
Вашият екипаж.

14
00:00:45,456 --> 00:00:47,207
Той не може да бъде на кораба в момента.

15
00:00:47,208 --> 00:00:50,243
Може да развали всякакви шансове
трябва да вземем златото на Урка.

16
00:00:50,244 --> 00:00:53,246
Напълно съм ангажиран с отстраняването
на капитан Вейн от тази крепост.

17
00:00:53,247 --> 00:00:55,632
Говорите за рендиране на Насау
напълно незащитен.

18
00:00:55,633 --> 00:00:58,051
- Знам.
- Какво ще кажете, капитане?

19
00:00:58,052 --> 00:00:59,835
огън.

20
00:03:27,234 --> 00:03:29,568
Изглежда сме изгубили представа за времето.

21
00:03:48,922 --> 00:03:51,006
- Огън!
- Огън!

22
00:03:54,645 --> 00:03:56,845
Прикривай се!

23
00:04:10,411 --> 00:04:11,716
моля

24
00:04:12,997 --> 00:04:14,364
моля те спри

25
00:04:14,365 --> 00:04:17,250
Със сигурност трябва да осъзнаете
това е безплодна задача.

26
00:04:17,251 --> 00:04:19,585
Времето за помирение отмина.

27
00:04:19,586 --> 00:04:21,537
Трябва да опитам.

28
00:04:23,123 --> 00:04:25,208
защо

29
00:04:25,209 --> 00:04:27,626
Аз съм единствената
кой може да го спре, пасторе.

30
00:04:29,729 --> 00:04:32,014
Аз съм единственият, който
знае защо го прави.

31
00:05:02,407 --> 00:05:04,489
__

32
00:05:15,225 --> 00:05:17,810
Баща ти каза, че никога няма да го направи
нека вашето предложение дойде на гласуване.

33
00:05:17,811 --> 00:05:19,345
Вярвам, че го имаше предвид.

34
00:05:19,346 --> 00:05:21,931
Кажете ми какъв шанс има това за успех.
Бъдете честни.

35
00:05:21,932 --> 00:05:24,600
В крайна сметка има огромна подкрепа
за всяка част от опаковката.

36
00:05:24,601 --> 00:05:27,320
Цялата тази битка се води
над разпоредбата за помилване.

37
00:05:27,321 --> 00:05:29,072
Без него бих могъл да получа това
премина за броени часове.

38
00:05:29,073 --> 00:05:31,574
Останалото е безсмислено
без извиненията.

39
00:05:31,575 --> 00:05:33,025
Те са единствената надежда
за изкупуване на Насау.

40
00:05:33,026 --> 00:05:35,778
Знам, затова
ще продължим да се борим.

41
00:05:35,779 --> 00:05:38,531
Познавам баща ти
е страшен противник.

42
00:05:38,532 --> 00:05:39,915
И аз също.

43
00:05:44,788 --> 00:05:46,756
Какво е?

44
00:05:46,757 --> 00:05:48,173
Момент, моля?

45
00:05:54,381 --> 00:05:56,632
Отивам да се уредя
да замине за страната.

46
00:05:56,633 --> 00:05:59,719
напускане? Кога да напусна?

47
00:05:59,720 --> 00:06:01,687
Сега.

48
00:06:01,688 --> 00:06:04,524
- Тази вечер.
- Може ли да попитам защо?

49
00:06:04,525 --> 00:06:07,143
Тази битка с баща ти.

50
00:06:07,144 --> 00:06:10,113
Колкото по-публично става,
колкото по-видимо става,

51
00:06:10,114 --> 00:06:11,647
толкова по-голяма е отговорността
Аз ще бъда за теб.

52
00:06:11,648 --> 00:06:13,533
Отговорност? Как е възможно да...

53
00:06:13,534 --> 00:06:16,619
Корабът на лейтенанта
пристигна тази сутрин.

54
00:06:16,620 --> 00:06:19,287
Върнал се от Бахамските острови.

55
00:06:20,741 --> 00:06:23,326
Неотдавна получих съобщение.

56
00:06:23,327 --> 00:06:25,828
Слуховете за мен и
връзката ми с него

57
00:06:25,829 --> 00:06:27,880
са затихнали миналото
няколко месеца го нямаше

58
00:06:27,881 --> 00:06:30,299
и се притеснявам, че когато се върне

59
00:06:30,300 --> 00:06:31,884
хората ще започнат да шепнат отново.

60
00:06:31,885 --> 00:06:33,336
Нека си шепнат.

61
00:06:33,337 --> 00:06:36,055
Не ме притесняват слуховете.

62
00:06:36,056 --> 00:06:38,474
Това е проверката, която следва това.

63
00:06:38,475 --> 00:06:41,177
И какво може да разкрие това изследване.

64
00:06:41,178 --> 00:06:43,679
Така че някой може да открие
вие и той делихте едно легло.

65
00:06:43,680 --> 00:06:46,732
Притеснявам се, че може да разровят това

66
00:06:46,733 --> 00:06:49,101
и открийте нещо

67
00:06:49,102 --> 00:06:51,904
много по-вредно

68
00:06:51,905 --> 00:06:53,572
от това.

69
00:07:03,200 --> 00:07:05,535
Мога да ви уверя, смъртта на г-н Гейтс

70
00:07:05,536 --> 00:07:07,503
не е от тези, които капитанът прие леко.

71
00:07:07,504 --> 00:07:09,705
Когато пристигнах

72
00:07:09,706 --> 00:07:13,259
точно след като делото е извършено,

73
00:07:13,260 --> 00:07:15,511
Видях изражението на лицето му.

74
00:07:15,512 --> 00:07:19,681
Болката, която му причини
да направи това, което той направи.

75
00:07:21,051 --> 00:07:22,969
Но в този момент,
той вярваше, че е необходимо

76
00:07:22,970 --> 00:07:25,103
за запазване на лова
за Урка и нейното злато.

77
00:07:28,108 --> 00:07:30,392
Флинт го е убил?

78
00:07:34,281 --> 00:07:35,981
да

79
00:07:37,985 --> 00:07:40,402
И той все още е капитан?

80
00:07:42,289 --> 00:07:43,706
как?

81
00:07:43,707 --> 00:07:45,458
След кратка пауза,

82
00:07:45,459 --> 00:07:48,461
мъжете видяха това, на което се надявам
ще видите.

83
00:07:48,462 --> 00:07:50,796
Това със златото все още
седейки на този плаж,

84
00:07:50,797 --> 00:07:54,083
той представлява най-доброто ни, може би
единственият ни шанс да го върнем.

85
00:07:54,084 --> 00:07:56,302
Веднъж този бизнес с Vane
и крепостта свърши,

86
00:07:56,303 --> 00:07:58,170
това е, което останалите от нас възнамеряват.

87
00:07:58,171 --> 00:08:00,255
Останалите от нас?

88
00:08:01,758 --> 00:08:03,259
Затова съм тук.

89
00:08:03,260 --> 00:08:05,228
Не ме искаше с мъжете.

90
00:08:05,229 --> 00:08:08,064
Тревожиш се, че ще предизвикам Флинт.

91
00:08:08,065 --> 00:08:10,816
Е, тази мисъл ми мина през ума.

92
00:08:10,817 --> 00:08:13,102
Но се надявам

93
00:08:13,103 --> 00:08:16,239
че след като имате момент
да обработи всичко това,

94
00:08:16,240 --> 00:08:19,325
ще си спомниш, че си
същия човек

95
00:08:19,326 --> 00:08:23,195
който при подаването на празна страница издърпа
от трупа на г-н Сингълтън,

96
00:08:23,196 --> 00:08:27,083
застана до капитана за
в името на по-голямата картина.

97
00:08:27,084 --> 00:08:28,751
Тогава ще разбереш, че си бил прав.

98
00:08:28,752 --> 00:08:31,203
И същата гледна точка
е това, което се нарича за сега.

99
00:08:31,204 --> 00:08:32,254
стига!

100
00:08:35,676 --> 00:08:37,959
Сега отивам да видя братята си.

101
00:08:45,636 --> 00:08:50,106
Докато не разбера какво си
ще кажа на мъжете,

102
00:08:50,107 --> 00:08:52,807
Не мога да те оставя да кажеш нещо на мъжете.

103
00:09:36,320 --> 00:09:39,355
Той се връща най-накрая. добре е
да ви върна, лейтенант.

104
00:09:39,356 --> 00:09:41,690
- Сър.
- Добре дошъл у дома.

105
00:09:46,079 --> 00:09:47,912
Три месеца.

106
00:09:49,366 --> 00:09:51,474
Усеща се два пъти по-дълго.

107
00:09:52,816 --> 00:09:55,037
Нашата кампания срещу
баща ми и Уайтхол

108
00:09:55,038 --> 00:09:57,707
достигна най-критичния етап.

109
00:09:57,708 --> 00:10:01,711
Ако сте успели да си осигурите подкрепата
на кралския губернатор в Насау,

110
00:10:01,712 --> 00:10:04,263
може просто да е нещото, което
обръща прилива в наша полза.

111
00:10:04,264 --> 00:10:06,047
В Насау няма губернатор.

112
00:10:07,434 --> 00:10:09,050
какво искаш да кажеш

113
00:10:10,637 --> 00:10:13,606
Разбирам спора
възникнал заради подкуп.

114
00:10:13,607 --> 00:10:16,225
Пари, които губернатор
Томпсън се чувстваше задължен

115
00:10:16,226 --> 00:10:18,444
от определен пиратски капитан.

116
00:10:18,445 --> 00:10:20,946
Този капитан нае други.

117
00:10:20,947 --> 00:10:24,900
Те поискаха губернатора
напуснете острова веднага.

118
00:10:24,901 --> 00:10:27,953
Томпсън отказа, в който момент

119
00:10:27,954 --> 00:10:30,289
дузина въоръжени мъже нахлуха в дома му,

120
00:10:30,290 --> 00:10:33,242
повлече жена си и деветгодишното дете
син на улицата

121
00:10:33,243 --> 00:10:34,793
и им преряза гърлата.

122
00:10:45,305 --> 00:10:47,556
Оставиха го да живее, така че ми казаха,

123
00:10:47,557 --> 00:10:49,258
така че той щеше да разкаже историята

124
00:10:49,259 --> 00:10:51,761
и за да има
няма недоразумения

125
00:10:51,762 --> 00:10:53,596
за това кой управлява Насау сега.

126
00:10:53,597 --> 00:10:56,482
Глупави шибаници.

127
00:10:56,483 --> 00:10:59,769
Докато си тръгна, мъжете бяха
започват да заемат крепостта.

128
00:10:59,770 --> 00:11:01,854
Ако бях останал още един ден, не съм сигурен

129
00:11:01,855 --> 00:11:04,273
щяха да ми позволят
тръгни с моя кораб.

130
00:11:04,274 --> 00:11:06,158
Но това, което е ясно е това,

131
00:11:06,159 --> 00:11:09,411
точно сега в Насау няма закон.

132
00:11:16,286 --> 00:11:19,121
Опитвам се да си представя
изправяйки се пред лордовете

133
00:11:19,122 --> 00:11:21,540
и предлагане на помилвания
за тези хора.

134
00:11:21,541 --> 00:11:25,294
Трудно ми е.

135
00:11:25,295 --> 00:11:29,298
Мъжете, отговорни за това
престъпленията заслужават да бъдат наказани.

136
00:11:29,299 --> 00:11:31,517
Но не можем, не трябва

137
00:11:31,518 --> 00:11:35,104
позволяват действията им да осъждат останалите.

138
00:11:35,105 --> 00:11:38,307
От гледна точка на политическата реалност,

139
00:11:38,308 --> 00:11:39,892
нашият план е мъртъв.

140
00:11:39,893 --> 00:11:41,444
Не е задължително.

141
00:11:41,445 --> 00:11:42,862
Моля за извинение?

142
00:11:42,863 --> 00:11:46,065
Военноморските сили все още не са се обзаложили.

143
00:11:46,066 --> 00:11:47,983
Военноморските сили няма да се аргументират.

144
00:11:47,984 --> 00:11:51,153
Флотът ще направи всичко
Парламентът казва да се направи.

145
00:11:51,154 --> 00:11:53,656
Ние сме във време на война.
Ако морските господари

146
00:11:53,657 --> 00:11:56,075
трябваше да препоръча промяна на
стратегия, кой би ги пренебрегнал?

147
00:11:56,076 --> 00:11:58,244
- Войната няма нищо общо с това.
- Не е ли?

148
00:11:58,245 --> 00:12:01,913
Беззаконният Насау не е ли слабост
които Испания може да използва?

149
00:12:05,168 --> 00:12:07,552
Как бихте го направили?

150
00:12:07,887 --> 00:12:10,505
Като предлагаме нашия план
директно на Sea Lords.

151
00:12:11,157 --> 00:12:12,357
Излагайки нашия случай пред тях.

152
00:12:12,358 --> 00:12:15,143
- Щяха ли да те чуят?
- Да, мисля, че биха.

153
00:12:15,664 --> 00:12:17,602
Хм, лейтенант.

154
00:12:18,582 --> 00:12:21,934
Мога ли да говоря с вас
на лично, моля?

155
00:12:21,935 --> 00:12:23,768
Сега.

156
00:12:34,531 --> 00:12:37,867
Вече ми е ясно какво
предстои пътят към гибелта.

157
00:12:37,868 --> 00:12:40,202
И аз те питам
да спре това веднага

158
00:12:40,203 --> 00:12:42,787
преди всички да сме изчезнали
твърде далеч, за да се върна.

159
00:12:47,460 --> 00:12:50,262
Какво виждаш, момче?

160
00:12:50,263 --> 00:12:52,598
Подветрената кула току-що е изгубена
още 10 фута от нейната стена.

161
00:12:52,599 --> 00:12:55,050
Прахта все още се разчиства.

162
00:13:05,061 --> 00:13:08,364
- Не ти харесва?
- Не. Не, не, не.

163
00:13:08,365 --> 00:13:11,400
Доста е добър.

164
00:13:11,401 --> 00:13:14,620
Но тук е работата...

165
00:13:14,621 --> 00:13:18,040
знамето на екипажа е свещено нещо.

166
00:13:18,041 --> 00:13:20,960
Тя трябва едновременно да предизвиква страх

167
00:13:20,961 --> 00:13:23,329
в сърцата на закоравели мъже

168
00:13:23,330 --> 00:13:27,249
докато вдъхновява и обединява
всички, които плават под него.

169
00:13:27,250 --> 00:13:31,136
Трябва да е нещо
приближава се към съвършенството.

170
00:13:31,137 --> 00:13:34,223
Някаква идея в каква посока може да е това?

171
00:13:34,224 --> 00:13:36,392
Скъпи, мисля, че ще го направим
и двамата го знаят, когато го видим.

172
00:13:36,393 --> 00:13:37,592
не ти ли

173
00:13:43,433 --> 00:13:45,434
Шарлот.

174
00:13:45,435 --> 00:13:47,602
о

175
00:13:50,941 --> 00:13:55,109
Никога не съм плавал с капитан
това специално преди.

176
00:13:56,947 --> 00:13:59,081
Всички имаме едни и същи мечове.

177
00:13:59,082 --> 00:14:00,699
Всички имаме еднакви оръжия.

178
00:14:00,700 --> 00:14:03,502
Но страхотно изкуство...

179
00:14:03,503 --> 00:14:05,421
е съборил империи

180
00:14:05,422 --> 00:14:07,289
и в това е цялата разлика.

181
00:14:07,290 --> 00:14:09,758
Не разбирам какво означава това.

182
00:14:09,759 --> 00:14:12,127
Не, но аз го правя. Така че не се притеснявайте.

183
00:14:12,128 --> 00:14:15,014
Докато останалата част от този остров
седи и зяпа

184
00:14:15,015 --> 00:14:17,933
в хаоса на деня
обмисляйки края на света,

185
00:14:17,934 --> 00:14:19,718
би било добре да използваме
този път за подготовка.

186
00:14:19,719 --> 00:14:21,971
Бих искал да бъда първи мъже отново
водата, когато димът се разсее

187
00:14:21,972 --> 00:14:23,856
с отчетен всеки детайл.

188
00:14:23,857 --> 00:14:27,192
Е, докато сме на това,
все още имаме подробности за сортиране

189
00:14:27,193 --> 00:14:29,144
с много по-голям размер от всичко това.

190
00:14:29,145 --> 00:14:31,680
Магазините не са закупени,
статиите не са подписани.

191
00:14:31,681 --> 00:14:33,795
Видях проектостатията.
Добре съм с тях такива, каквито са.

192
00:14:33,796 --> 00:14:35,276
Но мъжете не са.

193
00:14:35,277 --> 00:14:37,620
Имат някои промени
ти и аз трябва да обсъдим.

194
00:14:37,621 --> 00:14:39,571
Ох, промени.

195
00:14:39,572 --> 00:14:41,656
да

196
00:14:42,558 --> 00:14:44,376
Имате ли напредък двамата?

197
00:14:44,377 --> 00:14:46,077
Бавно, но сигурно.

198
00:14:48,798 --> 00:14:51,967
Съжалявам, казахте
нещо за статиите.

199
00:14:51,968 --> 00:14:54,086
Може да почака.

200
00:14:54,087 --> 00:14:56,137
Това няма да отслабне скоро.

201
00:14:58,174 --> 00:14:59,674
извинете ме

202
00:15:02,979 --> 00:15:05,180
Шибан кошмар, трябва да е там горе.

203
00:15:05,181 --> 00:15:07,266
Мислиш ли, че той все още е в него?

204
00:15:07,267 --> 00:15:08,851
Кой, Чарлз?

205
00:15:08,852 --> 00:15:10,853
Можеше да се измъкне от това
крепост без да бъде видян.

206
00:15:10,854 --> 00:15:13,155
Той е упорит, но не е глупав.

207
00:15:13,156 --> 00:15:16,108
Не, бих казал, че е ужасно глупав
когато става въпрос за инат.

208
00:15:16,109 --> 00:15:18,994
При избор между
капитулация и оцеляване,

209
00:15:18,995 --> 00:15:21,497
Не си го представям много
избор за него изобщо.

210
00:15:21,498 --> 00:15:22,698
Той е в тази крепост, уверявам ви.

211
00:15:22,699 --> 00:15:25,200
Мислиш ли, че ще успее?

212
00:15:25,201 --> 00:15:27,953
Мисля, че Чарлз Вейн
е нещо, което ти и аз оцеляхме.

213
00:15:27,954 --> 00:15:30,705
Какво се случва с него сега
вече не ме притеснява.

214
00:15:34,844 --> 00:15:38,546
Тази сутрин ти и Макс.

215
00:15:40,050 --> 00:15:44,386
знаеш какво Нямам право.

216
00:15:44,387 --> 00:15:46,855
Ще го преодолеем.

217
00:15:46,856 --> 00:15:49,390
Винаги го правим, нали?

218
00:15:58,034 --> 00:16:00,986
Стабилно.

219
00:16:00,987 --> 00:16:03,122
Стойка.

220
00:16:03,123 --> 00:16:06,208
госпожо Госпожо, наранена ли сте?

221
00:16:06,209 --> 00:16:08,593
помогни ми

222
00:16:25,061 --> 00:16:28,112
Върви нататък. Върви нататък.

223
00:16:37,240 --> 00:16:40,575
Всичко е наред.
Виждам път през това.

224
00:16:40,576 --> 00:16:43,412
Път към края
което всички търсим.

225
00:16:43,413 --> 00:16:47,049
Томас, той вижда само принципа.

226
00:16:47,050 --> 00:16:48,884
Правото.

227
00:16:48,885 --> 00:16:50,919
Вдъхновяващо е.

228
00:16:50,920 --> 00:16:53,338
Може да бъде опияняващо.

229
00:16:53,339 --> 00:16:55,674
Затова го обичам.

230
00:16:55,675 --> 00:16:58,560
Но ти, ти виждаш света такъв, какъвто е.

231
00:16:58,561 --> 00:17:00,896
Виждате неговите истини
и как да ги навигирате.

232
00:17:00,897 --> 00:17:02,681
Как да ги подчините на волята си.

233
00:17:02,682 --> 00:17:04,765
Затова те обичам.

234
00:17:05,669 --> 00:17:08,203
Мъже като Томас имат нужда от мъже като теб.

235
00:17:08,204 --> 00:17:09,872
Да ги предпази от света.

236
00:17:09,873 --> 00:17:11,790
И това е, което ви моля да направите.

237
00:17:11,791 --> 00:17:13,959
Просто опасността е твърде голяма.

238
00:17:13,960 --> 00:17:15,711
Всичко, което някога е имало
струваше си да се направи

239
00:17:15,712 --> 00:17:18,380
си струва да се направи в
лицето на малка опасност.

240
00:17:18,381 --> 00:17:21,216
Бях обект на
стига подигравки и намеци

241
00:17:21,217 --> 00:17:23,719
да знаете разликата между
малка опасност и смъртна опасност,

242
00:17:23,720 --> 00:17:26,055
и това ти го казвам
какво ти, Томас и аз

243
00:17:26,056 --> 00:17:28,390
лицето в момента е второто.

244
00:17:28,391 --> 00:17:30,959
Какво се случва в това
къщата не е просто някаква афера.

245
00:17:30,960 --> 00:17:33,729
Не, не е.

246
00:17:33,730 --> 00:17:36,648
Но откога ти пука
какво мислят хората?

247
00:17:36,649 --> 00:17:38,317
Това не е въпрос на скандал.

248
00:17:38,318 --> 00:17:42,037
Това не е състояние на ума.
Те бесят мъже за това.

249
00:17:42,038 --> 00:17:43,082
Не бъдете наивни.

250
00:17:43,083 --> 00:17:44,373
Когато имат политически мотиви,

251
00:17:44,374 --> 00:17:47,242
те го използват като претекст за обесване на мъже.

252
00:17:47,243 --> 00:17:50,245
Не се дръж с мен, сякаш съм някой друг.
И аз знам какво е Лондон.

253
00:17:50,246 --> 00:17:54,583
Алфред Хамилтън не го прави
искам тези помилвания да бъдат издадени.

254
00:17:54,584 --> 00:17:58,253
Той се е ангажирал да направи
всичко по силите му да го предотврати.

255
00:17:58,254 --> 00:18:00,973
И когато разбере какво е
се случва в тази къща,

256
00:18:00,974 --> 00:18:02,257
той ще го използва, за да ни съсипе.

257
00:18:02,258 --> 00:18:05,310
Дори и да разбере,
той не би го използвал срещу нас.

258
00:18:05,311 --> 00:18:06,845
Сега кой е наивен?

259
00:18:06,846 --> 00:18:08,370
Би било точно както
неудобно за графа

260
00:18:08,371 --> 00:18:09,515
както би било за всеки от нас.

261
00:18:09,516 --> 00:18:12,768
Наистина ли мислиш, че той иска това?

262
00:18:12,769 --> 00:18:14,436
Вие го подценявате.

263
00:18:14,437 --> 00:18:17,106
Той ще намери начин да го използва.

264
00:18:17,107 --> 00:18:20,159
Защо да рискуваш?

265
00:18:20,160 --> 00:18:22,161
В името на пиратите от Насау?

266
00:18:22,162 --> 00:18:24,862
Миранда, видях го. аз бях там

267
00:18:26,199 --> 00:18:28,117
Томас беше прав за обещанието.

268
00:18:28,118 --> 00:18:31,620
И след като проблемът с пиратите отшуми,

269
00:18:31,621 --> 00:18:34,455
ще има нужда от помощ за възстановяване.
Помощ от хора като нас.

270
00:18:37,961 --> 00:18:40,295
Предлагаш да отидем там.

271
00:18:40,296 --> 00:18:42,965
Възстановен остров Ню Провидънс
ще има нужда от губернатор.

272
00:18:42,966 --> 00:18:45,467
Кой е по-квалифициран
да наблюдава сградата

273
00:18:45,468 --> 00:18:46,969
на Новия свят от Томас?

274
00:18:46,970 --> 00:18:50,272
С тези извинения можем да постигнем
това и остави Лондон зад гърба си.

275
00:19:01,317 --> 00:19:03,651
Познавам адмирал Хенеси
откакто бях момче.

276
00:19:05,121 --> 00:19:08,123
Той е най-близкото нещо
Трябва да имам баща.

277
00:19:08,124 --> 00:19:09,908
Нека обсъдя плана с него.

278
00:19:09,909 --> 00:19:12,410
Потърсете неговия съвет.
Няма никакъв риск в това.

279
00:19:17,300 --> 00:19:19,000
Това е твърде важно, за да не опитате.

280
00:19:25,557 --> 00:19:27,608
Огън!

281
00:19:34,900 --> 00:19:36,734
- Презаредете оръдията.
- Презареди! Презареди!

282
00:19:36,735 --> 00:19:38,903
Бързо, момчета, бързо.

283
00:19:38,904 --> 00:19:41,122
да вървим да вървим

284
00:19:41,123 --> 00:19:43,658
Две-шест, вдигнете!

285
00:19:43,659 --> 00:19:46,027
- Хейв!
- Огън!

286
00:20:01,844 --> 00:20:04,396
- Две-шест!
- Хейв!

287
00:20:04,397 --> 00:20:05,863
Прекратете огъня!

288
00:20:06,315 --> 00:20:08,099
Прекратете огъня!

289
00:20:08,100 --> 00:20:11,068
- Прекратете огъня!
- Прекратете огъня!

290
00:20:12,522 --> 00:20:15,323
Пригответе се да се преместите на брега.

291
00:20:15,324 --> 00:20:17,492
Подгответе дългите лодки.

292
00:21:03,739 --> 00:21:06,458
Стената на двора е разрушена.

293
00:21:06,459 --> 00:21:08,493
Пробив в северозападния коридор.

294
00:21:08,494 --> 00:21:10,078
Гледащите към морето батерии ги няма

295
00:21:10,079 --> 00:21:11,997
както и повечето оръдия на запад.

296
00:21:11,998 --> 00:21:13,582
Колко загубихме?

297
00:21:13,583 --> 00:21:15,634
Седем.

298
00:21:15,635 --> 00:21:17,752
Още девет ранени.

299
00:21:17,753 --> 00:21:20,388
Колко време очаквате?

300
00:21:20,389 --> 00:21:22,841
Преди мъжете да се масово
себе си на плажа

301
00:21:22,842 --> 00:21:24,091
да започнат своето нападение?

302
00:21:25,428 --> 00:21:26,792
Два часа.

303
00:21:28,211 --> 00:21:30,644
Може и по-малко.

304
00:21:38,223 --> 00:21:40,975
Ларсън.

305
00:21:40,976 --> 00:21:43,311
Върни я в килията.

306
00:21:43,312 --> 00:21:46,275
Уверете се, че тя остава
в безопасност, докато ме няма.

307
00:21:47,016 --> 00:21:50,902
Никой да не я пипа. разбра ли?

308
00:21:50,903 --> 00:21:51,936
да

309
00:21:54,657 --> 00:21:57,359
Докато те няма?
къде отиваш

310
00:21:57,360 --> 00:22:00,612
Без значение колко от хората му
ние убиваме, той може да намери повече.

311
00:22:00,613 --> 00:22:04,115
В крайна сметка те се нарушават

312
00:22:04,116 --> 00:22:06,501
и ние умираме.

313
00:22:06,502 --> 00:22:08,036
Значи си тръгваш?

314
00:22:08,037 --> 00:22:10,005
Това е твърде голяма сила, за да бъде победена

315
00:22:10,006 --> 00:22:12,174
ако се опитаме да се борим с тялото му.

316
00:22:12,175 --> 00:22:14,960
Единственият начин да го победим

317
00:22:14,961 --> 00:22:17,178
е да му отрежеш главата.

318
00:22:23,519 --> 00:22:25,720
Аз имах нещастието
да бъдеш в негово присъствие

319
00:22:25,721 --> 00:22:28,557
когато г-н Ъндърхил получи
дума за вашето предложение

320
00:22:28,558 --> 00:22:31,393
за създаване на партньорство за продажба
неговите стоки на вашите кораби.

321
00:22:31,394 --> 00:22:33,228
Той каза не.

322
00:22:33,229 --> 00:22:36,565
Но това беше начинът, по който той
каза не, че е най-обещаващо.

323
00:22:36,566 --> 00:22:38,867
Не разбирам какво е
надява ли се да постигне чрез...

324
00:22:38,868 --> 00:22:41,570
Гневът му, вярвам,
се дължеше на факта

325
00:22:41,571 --> 00:22:43,405
че е искал да каже „да“.

326
00:22:43,406 --> 00:22:45,574
- Госпожо.
- Какво има?

327
00:22:45,575 --> 00:22:47,542
Г-жо, грешен изстрел от военния кораб

328
00:22:47,543 --> 00:22:49,878
удари комплект магазини извън
югозападни порти. Запалете го.

329
00:22:49,879 --> 00:22:51,630
Колко близо до Intrepid's
склад там?

330
00:22:51,631 --> 00:22:53,248
Няколкостотин ярда, госпожо.

331
00:22:53,249 --> 00:22:55,300
Проблемът е, че е бил
прясно зареден с...

332
00:22:55,301 --> 00:22:58,837
С пудра, знам.
Уведомете г-н Лорънс

333
00:22:58,838 --> 00:23:01,340
той трябва да премести своя запас от барут
в моя склад тук веднага.

334
00:23:01,341 --> 00:23:03,976
И помолете Върджил да вземе петима мъже
да помогне за гасенето на този пожар.

335
00:23:03,977 --> 00:23:07,146
- Някакви признаци на капитулация?
- Госпожо?

336
00:23:07,147 --> 00:23:10,816
Капитан Вейн, направи ли го
някакъв сигнал за предаване?

337
00:23:10,817 --> 00:23:12,818
Не, госпожо.

338
00:23:12,819 --> 00:23:15,070
Уволнен си.

339
00:23:15,071 --> 00:23:17,906
Какво по дяволите означава това?
Той иска да каже „да“.

340
00:23:17,907 --> 00:23:20,776
Желаете легитимност
в очите на Лондон.

341
00:23:20,777 --> 00:23:23,028
Но не можете да го имате
докато намериш начин

342
00:23:23,029 --> 00:23:25,863
да изпрати нещо
различни от откраднати стоки.

343
00:23:26,415 --> 00:23:29,618
Собствениците искат по-големи печалби.

344
00:23:29,619 --> 00:23:32,087
Но те не могат да ги имат
докато намерят начин

345
00:23:32,088 --> 00:23:34,256
да изпращат продуктите си
от пристанището на Насау

346
00:23:34,257 --> 00:23:38,460
свободен от опасността от пиратите.

347
00:23:38,461 --> 00:23:40,045
Тук има партньорство.

348
00:23:40,046 --> 00:23:42,013
Мога да го посреднича.

349
00:23:42,014 --> 00:23:45,016
И има само едно нещо
стоящи на пътя.

350
00:23:45,017 --> 00:23:47,769
Ако трябваше да се появиш
да се освободиш от себе си

351
00:23:47,770 --> 00:23:49,971
на връзката ви с
екипажите по сметка...

352
00:23:49,972 --> 00:23:51,890
Вие сте невероятни.

353
00:23:51,891 --> 00:23:53,942
Всичко, което трябва да направя, е да се откажа от оградата

354
00:23:53,943 --> 00:23:55,727
и можете да направите
всичките ми мечти се сбъдват.

355
00:23:55,728 --> 00:23:58,313
Ти си умно момиче, Елинор.

356
00:23:58,314 --> 00:24:00,782
И въпреки че знам
ти стоиш там,

357
00:24:00,783 --> 00:24:02,784
анализирайки това, опитвайки се да идентифицирам

358
00:24:02,785 --> 00:24:05,737
как моите интереси
отклонявам се от твоя тук,

359
00:24:05,738 --> 00:24:07,739
Подозирам, че не го намираш.

360
00:24:07,740 --> 00:24:10,157
И това е защото
не е там, за да се намери.

361
00:24:19,698 --> 00:24:23,376
Искаш да докажа на Ъндърхил
че мога да му бъда партньор?

362
00:24:24,423 --> 00:24:26,404
Че мога да бъда надежден?

363
00:24:26,676 --> 00:24:29,817
Тогава трябва да ми докажеш същото.

364
00:24:30,062 --> 00:24:33,398
Прекарах цял живот изложен
на вашите самоцелни лъжи.

365
00:24:33,399 --> 00:24:36,318
Те са торът
от която покълнах.

366
00:24:36,319 --> 00:24:40,522
И ако мога да идентифицирам
конкретният мотив или не,

367
00:24:40,523 --> 00:24:44,692
Все още очаквам тази воня
всеки път, когато затъмниш вратата ми.

368
00:25:04,881 --> 00:25:06,798
Намерете ми господин Силвър, ако обичате.

369
00:25:06,799 --> 00:25:08,383
Капитан.

370
00:25:08,384 --> 00:25:11,603
Ти обясни на хората си
техните отговорности тук?

371
00:25:11,604 --> 00:25:15,057
Aye, they know your plans to recover the
gold must be kept secret and silent.

372
00:25:15,058 --> 00:25:16,558
If it were to be discovered
от друг екип,

373
00:25:16,559 --> 00:25:20,395
they could become competition
за извличането му.

374
00:25:20,396 --> 00:25:22,898
Знаете как да запазите a
secret between three men?

375
00:25:22,899 --> 00:25:23,981
Застреляй двама от тях.

376
00:25:24,533 --> 00:25:28,052
What kind of fool tries to
keep a secret amongst 100?

377
00:25:28,053 --> 00:25:29,871
The faster we retake the fort,

378
00:25:29,872 --> 00:25:31,456
the faster you'll be back on the water

379
00:25:31,457 --> 00:25:33,625
на път за Урка
with my men in your service.

380
00:25:33,626 --> 00:25:35,543
Дори ако информацията
трябваше да бъдат разгласени

381
00:25:35,544 --> 00:25:38,046
че златото все още трябва да бъде спечелено,

382
00:25:38,047 --> 00:25:40,131
дори ако друг екипаж можеше
разпознават конкретното му местоположение,

383
00:25:40,132 --> 00:25:43,084
дори и да могат бързо да се ремонтират
достатъчно, за да изляза там пред теб,

384
00:25:43,085 --> 00:25:45,920
все още щяха да се изправят срещу военен кораб
стоящ между тях и тяхната награда.

385
00:25:45,921 --> 00:25:49,340
Придържайте се към нашия план,
ще имаш своето злато

386
00:25:49,341 --> 00:25:51,392
и ще имам моята крепост.

387
00:26:04,704 --> 00:26:05,754
какво правиш тук

388
00:26:05,755 --> 00:26:08,423
Трябва да говоря с теб насаме.

389
00:26:08,424 --> 00:26:09,758
Трябва да си тръгнеш от тук веднага.

390
00:26:09,759 --> 00:26:11,042
Ще се видим, когато мога.

391
00:26:11,831 --> 00:26:13,948
Попаднах на информация
което променя нещата за вас.

392
00:26:13,949 --> 00:26:16,117
Не трябва да се придвижвате срещу тази крепост.

393
00:26:16,118 --> 00:26:18,586
Миранда, не го правиш
разбирам какво става.

394
00:26:18,587 --> 00:26:21,790
Разбирам защо имате нужда от тази крепост.

395
00:26:21,791 --> 00:26:23,842
Разбирам защо ви трябва това злато.

396
00:26:23,843 --> 00:26:25,460
Разбирам защо ви трябва този остров.

397
00:26:25,461 --> 00:26:28,129
Разбирам всичко, защото бях там

398
00:26:28,130 --> 00:26:30,799
денят, в който животът ни приключи
и всичко това започна.

399
00:26:30,800 --> 00:26:34,886
Но аз бях отдаден
за теб от този ден.

400
00:26:34,887 --> 00:26:36,638
Бях лоялен

401
00:26:36,639 --> 00:26:39,057
и защитно и шибано
отдаден на теб от този ден,

402
00:26:39,058 --> 00:26:41,643
и те моля да дойдеш с мен

403
00:26:41,644 --> 00:26:44,445
за да мога да ти спася живота.

404
00:26:51,454 --> 00:26:53,655
Днес тук има възможност.

405
00:26:53,656 --> 00:26:56,207
Възможност, която може и да не е така
се представи отново.

406
00:26:56,208 --> 00:26:57,242
Ако действаме точно сега,

407
00:26:57,243 --> 00:27:01,379
можем да предотвратим катастрофа
загуба за империята.

408
00:27:01,380 --> 00:27:03,581
Можем да направим Англия по-силна
утре, отколкото тя е днес.

409
00:27:03,582 --> 00:27:05,416
Можем да спасим Насау и всичко необходимо

410
00:27:05,417 --> 00:27:09,220
е за нас да направим
много разумно нещо.

411
00:27:09,221 --> 00:27:10,505
Военни помилвания?

412
00:27:10,506 --> 00:27:11,923
Знам как ще бъде възприето, сър.

413
00:27:11,924 --> 00:27:16,261
Знам как изглежда дори
повдигнете темата с вас тук.

414
00:27:16,262 --> 00:27:19,264
Но това е твърде важно, за да бъде
възпирани от въображаеми опасности.

415
00:27:19,265 --> 00:27:21,349
И ако съм научил
нещо от теб,

416
00:27:21,350 --> 00:27:22,901
това е, че това са моменти като тези

417
00:27:22,902 --> 00:27:26,020
които са точните
мярка за мъжка смелост.

418
00:27:26,021 --> 00:27:27,906
Боже мой.

419
00:27:27,907 --> 00:27:31,692
Усещате опасността
за това да си представим.

420
00:27:34,147 --> 00:27:39,167
Казах ти кога започна това
да внимава с тези хора.

421
00:27:39,168 --> 00:27:41,536
За да сте наясно как
рязко и неочаквано

422
00:27:41,537 --> 00:27:44,588
ножът ще бъде, ако вие
отхвърли тази опасност.

423
00:27:46,809 --> 00:27:50,210
Мислех, че си ме чул, синко.

424
00:27:55,801 --> 00:27:57,185
Чух ви, сър.

425
00:27:57,186 --> 00:28:00,387
Но дойдох да те видя
и сгреших за него.

426
00:28:00,789 --> 00:28:03,358
Лорд Хамилтън не е някой
трябва да внимаваме,

427
00:28:03,359 --> 00:28:06,360
той е точно такъв човек
трябва да слушаме.

428
00:28:06,695 --> 00:28:08,112
В деня, в който станах офицер,

429
00:28:08,113 --> 00:28:11,032
ти ме дръпна настрана.

430
00:28:11,033 --> 00:28:14,986
Ти ми каза колко се гордееш с мен.

431
00:28:14,987 --> 00:28:16,788
Ти ми каза, че това е мярка за мъж

432
00:28:16,789 --> 00:28:19,541
е в момента, в който е
изправен пред себе си.

433
00:28:19,542 --> 00:28:21,125
Чрез противоположни гласове в главата му,

434
00:28:21,126 --> 00:28:22,860
и двамата твърдят, че са
правилно, но човек трябва да греши.

435
00:28:22,861 --> 00:28:26,164
За да разбереш разликата в този момент,
това прави един офицер.

436
00:28:26,165 --> 00:28:28,333
Какво прави човек.

437
00:28:28,334 --> 00:28:33,171
Е, виждам разликата тук, сър.

438
00:28:33,172 --> 00:28:35,222
знам го

439
00:28:51,490 --> 00:28:53,942
Той пристигна малко преди вас.

440
00:28:53,943 --> 00:28:56,110
И той ми каза какво си направил.

441
00:28:56,111 --> 00:28:58,863
След като те покани в дома си,

442
00:28:58,864 --> 00:29:02,033
ти се довери да помогнеш
синът и дъщеря му,

443
00:29:02,034 --> 00:29:04,851
и вие грубо нарушихте това доверие.

444
00:29:04,852 --> 00:29:06,454
Сър, не знам
какво ти каза, но...

445
00:29:06,455 --> 00:29:09,374
Да, имаш.

446
00:29:09,375 --> 00:29:11,292
Бих искал да те защитя.

447
00:29:11,293 --> 00:29:14,712
Бих искал да си припомня
че всеки човек има своите недостатъци,

448
00:29:14,713 --> 00:29:18,299
неговите слабости, които го измъчват.

449
00:29:18,300 --> 00:29:22,053
Бих искал да ти помогна
възстанови се от твоя.

450
00:29:22,054 --> 00:29:24,689
Но не и това. Твърде скверно е.

451
00:29:24,690 --> 00:29:28,943
Твърде отвратително е, за да бъде отхвърлено.

452
00:29:28,944 --> 00:29:30,812
Това е вашият край.

453
00:29:30,813 --> 00:29:32,230
Господине, моля, позволете ми да обясня.

454
00:29:32,231 --> 00:29:35,617
Бъдете благодарни, че не се случи
на бесилото.

455
00:29:35,618 --> 00:29:38,319
Мислеше, че няма да го направя
чуй какво направи?

456
00:29:38,320 --> 00:29:39,621
В собствената ми къща?

457
00:29:39,622 --> 00:29:43,657
Това дори не е най-слабият
шепот за това ще достигне ли до мен?

458
00:29:43,975 --> 00:29:48,729
Сега, това свършва тихо,

459
00:29:48,730 --> 00:29:50,480
постоянно,

460
00:29:50,481 --> 00:29:53,316
и по избрания от мен начин.

461
00:29:54,492 --> 00:29:57,609
Вие сте накратко
освободен от служба.

462
00:29:57,911 --> 00:30:00,613
Няма да ви бъдат повдигнати обвинения

463
00:30:00,614 --> 00:30:03,116
при условие, че напуснеш тихо Лондон

464
00:30:03,117 --> 00:30:06,201
и нито се виждат
нито се чува отново.

465
00:30:07,717 --> 00:30:09,768
Ако или графът, или аз

466
00:30:09,769 --> 00:30:12,676
чувствам, че тази сделка
е нарушено,

467
00:30:12,677 --> 00:30:17,276
повдигнатите срещу вас обвинения
ще бъде бърз и непоколебим.

468
00:30:29,372 --> 00:30:31,323
Къде е Томас?

469
00:30:31,324 --> 00:30:34,993
Те дойдоха. Хората на графа.

470
00:30:34,994 --> 00:30:37,495
Случи се бързо, преди аз
може да направи всичко, за да го спре.

471
00:30:37,496 --> 00:30:40,547
- Взеха го.
- Взе го? Къде го отведе?

472
00:30:42,335 --> 00:30:45,670
Кралска болница Бетлем.

473
00:30:45,671 --> 00:30:47,839
Той трябва да бъде ангажиран там,

474
00:30:47,840 --> 00:30:50,008
поради неконтролируемата си мъка

475
00:30:50,009 --> 00:30:53,011
над като научих
от моята връзка с теб.

476
00:30:53,012 --> 00:30:55,939
- Нашата афера?
- Това ще бъде историята.

477
00:30:56,520 --> 00:30:58,565
Дадоха ми време до свечеряване

478
00:30:59,811 --> 00:31:01,695
да напусне тази къща.

479
00:31:01,696 --> 00:31:04,817
И тогава ти и аз ще изчезнем.

480
00:31:05,583 --> 00:31:09,563
Имам приятели вътре
Амстердам, Париж, Брюксел.

481
00:31:09,564 --> 00:31:11,398
Мога да ви настаня удобно.

482
00:31:11,399 --> 00:31:14,901
Може би в някакъв момент мога да разбера
намирам начин да те върна тук.

483
00:31:14,902 --> 00:31:16,987
- Няма да си тръгвам.
- Джеймс.

484
00:31:16,988 --> 00:31:18,738
- Ще го измъкнем оттам.
- Не можем.

485
00:31:18,739 --> 00:31:20,907
- Ти ме гледай.
- Мислиш ли, че си ядосан за това?

486
00:31:20,908 --> 00:31:23,959
- Аз съм отвъд това.
- Бясна съм!

487
00:31:28,132 --> 00:31:30,297
Той е моят съпруг.

488
00:31:32,286 --> 00:31:35,337
Преди да го отведат,
той ме накара да му обещая...

489
00:31:37,508 --> 00:31:40,559
че каквото и да се случи
след това ти и аз...

490
00:31:42,847 --> 00:31:46,666
ще се грижат един за друг.

491
00:31:47,268 --> 00:31:50,270
Опасността тук е реална.

492
00:31:50,271 --> 00:31:52,689
Томас го няма.

493
00:31:52,690 --> 00:31:55,741
А сега ти и аз
трябва да напусне това място.

494
00:31:59,430 --> 00:32:00,947
Трябва да те раздвижим.

495
00:32:00,948 --> 00:32:03,450
Когато стигнем до пристанището,
Ще ти уредя преминаване.

496
00:32:03,451 --> 00:32:06,202
Всичко, от което се нуждаете, което нямате
имам, ще видя да ти бъде изпратено.

497
00:32:06,203 --> 00:32:08,321
Междувременно приятели мои

498
00:32:08,322 --> 00:32:12,158
ще гарантира, че ще се погрижите за вас.

499
00:32:12,159 --> 00:32:14,193
Няма да сме с твоите приятели.

500
00:32:17,448 --> 00:32:18,915
Няма да ходим в Париж.

501
00:32:18,916 --> 00:32:22,002
Или Брюксел или Амстердам.

502
00:32:22,003 --> 00:32:24,231
Тогава къде отиваш?

503
00:32:26,958 --> 00:32:28,618
Отворете сандъка.

504
00:32:30,461 --> 00:32:33,462
Предайте ги. Предайте ги.

505
00:32:47,244 --> 00:32:49,245
Идел каза, че ме търсиш?

506
00:32:49,246 --> 00:32:51,581
Доколкото ви е известно,
има някой от екипажа на Флинт

507
00:32:51,582 --> 00:32:55,285
проправиха път до
публичен дом, откакто дойде на брега?

508
00:32:55,286 --> 00:32:57,319
Не доколкото ми е известно.

509
00:33:02,259 --> 00:33:03,460
Назад от дълго пътуване

510
00:33:03,461 --> 00:33:07,897
и нито един от тях няма
почувствахте нужда да опитате?

511
00:33:07,898 --> 00:33:09,482
Подготовка за битка.

512
00:33:09,483 --> 00:33:11,901
Може би са задали
удоволствието настрана за момента.

513
00:33:11,902 --> 00:33:16,740
Ммм, или може би им е казано
стой по дяволите далеч от тук.

514
00:33:16,741 --> 00:33:19,775
За да ги предотврати
от разкриване на тайна.

515
00:33:27,685 --> 00:33:30,570
- Шарлот.
- Недей.

516
00:33:30,571 --> 00:33:33,023
- Какво?
- Претъпкваш ме.

517
00:33:33,024 --> 00:33:36,091
Разбирам, че това е много важно
на теб, но не мога да работя така.

518
00:33:48,300 --> 00:33:51,724
Имате редовен обичай с мъжете
от екипажа на капитан Флинт, нали?

519
00:33:54,845 --> 00:33:57,347
Всичко е наред.

520
00:33:57,348 --> 00:34:00,116
Само един.
Той не допуска другите до мен.

521
00:34:00,117 --> 00:34:03,036
Той посети ли те вече
от скорошното му пристигане?

522
00:34:03,037 --> 00:34:05,622
Не, но ще го направи.

523
00:34:05,623 --> 00:34:07,557
Не мога да стоя настрана за дълго, този.

524
00:34:07,558 --> 00:34:10,577
Ако или когато той най-накрая
решава да ви посети,

525
00:34:10,578 --> 00:34:13,813
Бих искал да знам какво има той
да кажа за златото на Урка.

526
00:34:13,814 --> 00:34:15,881
Не сте чували?

527
00:34:20,538 --> 00:34:22,739
Всички казват, че не е било там.

528
00:34:22,740 --> 00:34:25,975
Вместо това се натъкнаха на военен човек,
успя да пробие този кораб.

529
00:34:25,976 --> 00:34:29,345
Да, знам.
Просто ми се отдадете, става ли?

530
00:34:29,346 --> 00:34:31,264
- Г-н Ракъм.
- Ммм

531
00:34:31,265 --> 00:34:34,934
- Една дума.
- С мен?

532
00:34:40,525 --> 00:34:42,506
Благодаря ти, любов.

533
00:34:44,412 --> 00:34:46,542
— Благодаря ти, любов?

534
00:34:48,666 --> 00:34:51,768
- Какво е това?
- Трябва да поговорим за тези статии.

535
00:34:51,769 --> 00:34:54,104
И реших, че е най-добре, ако ние
може да води разговора

536
00:34:54,105 --> 00:34:56,155
само ти и аз

537
00:35:05,366 --> 00:35:07,951
Добре. Какво е
има ли значение за статиите?

538
00:35:07,952 --> 00:35:11,721
Няколко неща.

539
00:35:11,722 --> 00:35:13,790
- Макс...
- Нека те спра до тук.

540
00:35:13,791 --> 00:35:17,127
Да, неортодоксално е да се дава право на a
жена на дял от печалбата,

541
00:35:17,128 --> 00:35:19,479
но това явно е специален случай.

542
00:35:19,480 --> 00:35:21,364
Тази конкретна жена е шрифт

543
00:35:21,365 --> 00:35:23,700
на проституционното разузнаване.

544
00:35:23,701 --> 00:35:27,787
И повярвайте ми, ако можех да видя
начин да я заменя, аз бих.

545
00:35:27,788 --> 00:35:30,573
Но в момента тя си заслужава
много, много повече за този екип

546
00:35:30,574 --> 00:35:32,158
отколкото делът, който струва да я имаш.

547
00:35:32,159 --> 00:35:35,328
разбирам,
но трябва да разбереш

548
00:35:35,329 --> 00:35:38,381
това не е лесно нещо
да продаде хора на нов кораб

549
00:35:38,382 --> 00:35:40,133
свикнал с определен начин на правене на нещата.

550
00:35:40,134 --> 00:35:41,634
Искаш да кажеш, че не можеш да го продадеш?

551
00:35:41,635 --> 00:35:46,172
Не, може би ще мога с
много уговорки.

552
00:35:46,173 --> 00:35:48,391
Проблемът е в дела на Макс

553
00:35:48,392 --> 00:35:50,425
не е единственият елемент
мъжете възразиха.

554
00:36:22,009 --> 00:36:23,960
По дяволите твой проблем ли е?

555
00:36:23,961 --> 00:36:25,795
Екипажът избра да отплава.

556
00:36:25,796 --> 00:36:26,880
да

557
00:36:26,881 --> 00:36:28,715
Малка награда наблизо.

558
00:36:28,716 --> 00:36:30,133
Вероятно не много като печалба,

559
00:36:30,134 --> 00:36:34,186
но лесна награда за постигане
новото ни споразумение.

560
00:36:37,107 --> 00:36:40,109
Тогава това е добра новина, нали?

561
00:36:40,861 --> 00:36:42,861
Така че отново, по дяволите, проблемът ти е?

562
00:36:49,119 --> 00:36:50,570
Имаше усложнение

563
00:36:50,571 --> 00:36:52,989
при финализирането на статиите.

564
00:36:52,990 --> 00:36:55,241
Опозиция от страна на мъжете

565
00:36:55,242 --> 00:36:57,293
по два конкретни въпроса.

566
00:36:57,294 --> 00:37:00,914
мамка му Знаех, че това ще се случи.

567
00:37:00,915 --> 00:37:02,916
- Това е делът на курвата, нали?
- Така е.

568
00:37:02,917 --> 00:37:06,085
Съпротива срещу идеята за формализиране
нейния интерес към писането.

569
00:37:06,086 --> 00:37:08,972
Това е второто от двете
въпроси, които намирам за по-притеснителни.

570
00:37:08,973 --> 00:37:11,925
- Какво е това?
- Вие.

571
00:37:11,926 --> 00:37:14,594
Изглежда, че докато
екипажът изглежда способен да прощава

572
00:37:14,595 --> 00:37:16,396
или поне да забравя моята роля

573
00:37:16,397 --> 00:37:19,649
в ситуацията с г-н Хамунд,

574
00:37:19,650 --> 00:37:22,101
те са наясно, че сте били
основният двигател зад него

575
00:37:22,102 --> 00:37:26,189
и те са по-малко склонни да го простят
или го забравете във вашия случай.

576
00:37:26,190 --> 00:37:29,242
Не искат нито мен, нито курвата?

577
00:37:29,243 --> 00:37:34,113
Казаха ми, че ще приемат
едното или другото, но не и двете.

578
00:37:34,114 --> 00:37:36,032
По дяволите

579
00:37:36,033 --> 00:37:37,834
Как ще я вземем
за да продължим да разкриваме тези следи

580
00:37:37,835 --> 00:37:40,869
когато разбере, че не е
да получи своя дял?

581
00:37:47,595 --> 00:37:48,867
какво?

582
00:37:48,868 --> 00:37:51,644
Това е само временно.
Докато спечеля доверието им.

583
00:37:51,645 --> 00:37:54,634
Рано или късно ще мога
изложете случая директно с тях.

584
00:37:54,635 --> 00:37:59,389
И ще се върнете, плавайки с нас
като това никога не се е случвало.

585
00:37:59,390 --> 00:38:01,274
Ти я избра.

586
00:38:01,275 --> 00:38:03,142
Дадоха ми избор,
но нямаше избор.

587
00:38:03,143 --> 00:38:04,527
Ако бях тръгнал по другия път,

588
00:38:04,528 --> 00:38:07,313
щяха да се задушават за това как аз
ценя връзката ми с теб

589
00:38:07,314 --> 00:38:08,815
над осигуряването на своите потенциални клиенти.

590
00:38:08,816 --> 00:38:11,484
Щеше да ми струва техните
доверие и след това капитанството.

591
00:38:11,485 --> 00:38:13,620
Със сигурност скоро след това.

592
00:38:13,621 --> 00:38:16,372
Това е най-доброто и за двамата
от нас в крайна сметка.

593
00:38:16,373 --> 00:38:18,491
Ние ще плаваме начело на този екипаж,

594
00:38:18,492 --> 00:38:21,878
просто изисква тази жертва
в краткосрочен план, за да го гарантира.

595
00:38:21,879 --> 00:38:24,913
Ан? Ан?

596
00:38:33,589 --> 00:38:36,092
Може би ще помогне
ако се върнем в началото?

597
00:38:36,093 --> 00:38:37,677
Ти каза, че си
пленен от флота.

598
00:38:37,678 --> 00:38:39,846
Ти каза, че си им избягал
попечителство, се върна тук,

599
00:38:39,847 --> 00:38:42,348
но не спомена средствата
с което успяхте да избягате.

600
00:38:42,349 --> 00:38:44,517
- Защо си тук?
- Моля за извинение?

601
00:38:44,518 --> 00:38:47,437
Защо ти си този
тук го защитаваш?

602
00:38:47,438 --> 00:38:50,023
О, да. Предполагам, че трябва
дойде като някаква изненада

603
00:38:50,024 --> 00:38:53,192
предвид състоянието на нещата
кога за последен път се видяхме.

604
00:38:53,193 --> 00:38:56,529
Но ми стана ясно, че а
екипажът изисква двама души, за да функционира.

605
00:38:56,530 --> 00:39:00,867
Един да им казва какво да правят и друг
да им кажа защо трябва да искат да го направят.

606
00:39:00,868 --> 00:39:04,704
В отсъствието на г-н Гейтс,
последната роля беше незапълнена.

607
00:39:04,705 --> 00:39:06,873
И си помислих, че мога да го напълня.

608
00:39:06,874 --> 00:39:08,708
Как, по дяволите, успя да го направиш?

609
00:39:08,709 --> 00:39:12,595
Веднъж се опитах да ти кажа,
Трудно е да не се харесаш.

610
00:39:12,596 --> 00:39:14,714
И в края на деня,
и всички останали равни,

611
00:39:14,715 --> 00:39:17,117
харесването е също толкова добро, колкото и страхът.

612
00:39:19,603 --> 00:39:21,636
Харесваме го.

613
00:39:25,225 --> 00:39:28,194
Мислеше си за Флинт
уби и мен, и Гейтс

614
00:39:28,195 --> 00:39:31,114
и тогава се наредихте на опашката да бъдете
следващият, който запълва поста.

615
00:39:31,115 --> 00:39:34,567
Не знам дали и ти си
много опасно или много глупаво.

616
00:39:34,568 --> 00:39:36,536
Вероятно по малко и от двете.

617
00:39:36,537 --> 00:39:40,490
Но съм сигурен, че ще избягвам
грешката, която сте направили и двамата.

618
00:39:40,491 --> 00:39:43,659
Не вярвам в него.

619
00:39:43,660 --> 00:39:47,380
За мен той е средство за
осигурявайки много ценна награда.

620
00:39:47,381 --> 00:39:49,916
Нито повече, нито по-малко.

621
00:39:49,917 --> 00:39:52,598
Ето защо трябва да знам...

622
00:39:54,338 --> 00:39:56,923
на въпроса на мъжете,

623
00:39:56,924 --> 00:40:00,727
какво ще им кажеш станало на
лъка на моржа онази нощ?

624
00:40:00,728 --> 00:40:03,262
Как се озовахте във водата?

625
00:40:03,263 --> 00:40:06,314
Продължаваш да се фокусираш върху това как влязох.

626
00:40:09,436 --> 00:40:12,487
Може би трябва да се тревожите повече
за нещото, което ме извади.

627
00:40:15,275 --> 00:40:17,944
Виждам как мъжете са могли
взет от теб...

628
00:40:17,945 --> 00:40:20,863
с това, през което са минали.

629
00:40:20,864 --> 00:40:22,665
Но знай това...

630
00:40:22,666 --> 00:40:24,867
ако бях тук,

631
00:40:24,868 --> 00:40:29,038
Съмнявам се, че щеше да е така
това е лесно за вас.

632
00:40:29,039 --> 00:40:33,292
Рано или късно трябва да ме освободиш.

633
00:40:33,293 --> 00:40:35,962
Нямате избор.

634
00:40:35,963 --> 00:40:37,697
И колкото повече отлагате,

635
00:40:37,698 --> 00:40:40,299
толкова по-вероятно е да избера

636
00:40:40,300 --> 00:40:43,169
да го приеме лично.

637
00:40:43,170 --> 00:40:46,221
Бих казал, че имам някакъв избор.

638
00:40:49,810 --> 00:40:54,730
Не и докато той е тук, ти не го правиш.

639
00:40:54,731 --> 00:40:56,765
Ние също го харесваме.

640
00:41:45,726 --> 00:41:48,734
Все пак трябва да разбереш
възприемате действията ми през последните седмици

641
00:41:48,735 --> 00:41:51,404
да са взети с малко
отношение към твоето благополучие,

642
00:41:51,405 --> 00:41:53,656
истината е точно обратната.

643
00:41:54,358 --> 00:41:56,943
Всичките ми опити да си възвърна
контрол на това място

644
00:41:56,944 --> 00:41:58,744
са били с око
за да те защити.

645
00:41:58,745 --> 00:42:01,080
Наистина нямате представа
за какво става въпрос, нали?

646
00:42:01,081 --> 00:42:03,323
- Елинор.
- Ти ме изостави.

647
00:42:04,718 --> 00:42:07,686
След като майката беше убита в
Rosario raid, ти ме остави тук.

648
00:42:10,140 --> 00:42:12,058
Какъв вид осъдителна глупост

649
00:42:12,059 --> 00:42:14,877
прави нещо такова
на малко момиченце

650
00:42:14,878 --> 00:42:18,698
и след това я моли да му се довери отново?

651
00:42:18,699 --> 00:42:20,566
Загубата на майка ти

652
00:42:20,567 --> 00:42:23,486
беше почти непоносимо за мен.

653
00:42:23,487 --> 00:42:25,071
Трябва да призная, че в този момент,

654
00:42:25,072 --> 00:42:27,456
единственият начин, по който можех да мисля да продължа

655
00:42:27,457 --> 00:42:29,325
беше да се потопя в бизнеса.

656
00:42:29,326 --> 00:42:31,744
И да се махна от това място.

657
00:42:31,745 --> 00:42:33,466
От паметта й.

658
00:42:36,149 --> 00:42:39,368
И за това съжалявам.

659
00:42:39,369 --> 00:42:41,105
Глупости.

660
00:42:42,205 --> 00:42:44,183
Не беше за майка.

661
00:42:45,125 --> 00:42:47,028
Не беше за недоглеждане.

662
00:42:49,413 --> 00:42:51,463
Ти ме остави тук
защото не бях твой син.

663
00:42:58,772 --> 00:43:00,935
да

664
00:43:03,443 --> 00:43:05,361
Бях съсредоточен върху работата

665
00:43:05,362 --> 00:43:07,830
и не виждах бъдеще, в което дъщеря

666
00:43:07,831 --> 00:43:10,865
ще има значима роля в това.

667
00:43:13,870 --> 00:43:16,122
Но, Елинор,

668
00:43:16,123 --> 00:43:18,412
виж колко грешах.

669
00:43:19,593 --> 00:43:22,428
Вижте какво сте постигнали тук.

670
00:43:22,429 --> 00:43:23,679
Пиратски екипажи...

671
00:43:23,680 --> 00:43:27,383
преназначен като търговец
спедитори и показване на печалби.

672
00:43:27,384 --> 00:43:30,019
Доказал си възможната самонадеяност.

673
00:43:30,020 --> 00:43:31,804
Вие правите истински

674
00:43:31,805 --> 00:43:34,607
това, което в продължение на десетилетия беше фантазия.

675
00:43:34,608 --> 00:43:37,393
Идеята, че това място
може да се трансформира,

676
00:43:37,394 --> 00:43:41,397
направени печеливши, изкупени от
в рамките и при собствените си условия?

677
00:43:41,398 --> 00:43:45,368
Вие правите това
без никаква помощ от мен,

678
00:43:45,369 --> 00:43:48,821
нито от Уайтхол, нито от
изобщо всеки в Лондон.

679
00:43:48,822 --> 00:43:53,459
Това е изцяло ваша собствена изработка.

680
00:43:53,460 --> 00:43:55,878
И това е чудодейно.

681
00:43:55,879 --> 00:43:57,630
Един ден след години,

682
00:43:57,631 --> 00:43:59,548
някой в Лондон ще седне,

683
00:43:59,549 --> 00:44:01,667
запали му лулата и кажи на децата му

684
00:44:01,668 --> 00:44:06,422
на малко вероятната история на успеха
това беше Насау.

685
00:44:06,423 --> 00:44:08,975
И той ще каже
всичко започна с една жена

686
00:44:08,976 --> 00:44:12,244
който реши да го направи така.

687
00:44:12,679 --> 00:44:16,816
Ти ми доказа, че много греша.

688
00:44:16,817 --> 00:44:20,047
И не можех да бъда
гордея се с теб за това.

689
00:44:21,772 --> 00:44:24,690
Мис Гътри? Мис Гътри?

690
00:44:31,365 --> 00:44:34,416
Имам Флинт тук. Би било
ще бъде най-добре, ако можем да бъдем сами.

691
00:44:36,870 --> 00:44:38,920
Можете да използвате салона на горния етаж.

692
00:44:49,049 --> 00:44:52,435
Всички вън.

693
00:44:52,436 --> 00:44:53,886
Сега!

694
00:45:19,413 --> 00:45:21,163
докато те нямаше,

695
00:45:21,164 --> 00:45:22,615
Капитан Вейн и хората му

696
00:45:22,616 --> 00:45:26,118
закла друг
пиратски екипаж в залива.

697
00:45:26,119 --> 00:45:28,921
Говори се, че било за отмъщение
престъпление срещу Елинор Гътри.

698
00:45:28,922 --> 00:45:30,790
Чува се и шепот

699
00:45:30,791 --> 00:45:33,492
че е за кражба на заложник
задържани от този екипаж.

700
00:45:33,493 --> 00:45:36,245
Момиче, което сега се държи в тази крепост.

701
00:45:36,246 --> 00:45:38,914
Момиче, което би било в опасност
ако искате да започнете атаката си.

702
00:45:38,915 --> 00:45:41,751
Ти ме отдръпна от хората ми
от загриженост за момиче?

703
00:45:41,752 --> 00:45:44,753
Името на момичето е Абигейл Аш.

704
00:45:50,310 --> 00:45:52,228
Дъщерята на Питър?

705
00:45:52,229 --> 00:45:54,513
Трябва да я вземете
от капитан Вейн.

706
00:45:54,514 --> 00:45:56,315
Жив и невредим.

707
00:45:56,316 --> 00:45:58,818
И трябва да я върнеш
на Каролина, на баща й.

708
00:45:58,819 --> 00:46:01,270
Разбирам, че имаш чувства
за благосъстоянието на момичето обаче...

709
00:46:01,271 --> 00:46:03,656
И когато я върнеш,

710
00:46:03,657 --> 00:46:06,075
ще обясниш на Питър

711
00:46:06,076 --> 00:46:09,411
какво се опитваш да направиш
постигнете тук.

712
00:46:09,412 --> 00:46:12,164
Насау, който може да се самоуправлява,

713
00:46:12,165 --> 00:46:13,866
извинения за вашите хора и a
залог в собственото си бъдеще.

714
00:46:13,867 --> 00:46:16,919
Каквото искаш. Какво искаше Томас.

715
00:46:16,920 --> 00:46:19,538
Това, което всички искахме.

716
00:46:19,539 --> 00:46:20,790
И той ще ви помогне да го постигнете.

717
00:46:20,791 --> 00:46:23,008
- Той ще ми помогне ли?
- да

718
00:46:23,009 --> 00:46:25,294
И как точно ще го направи?

719
00:46:25,295 --> 00:46:27,963
Томас не познаваше никого повече
квалифицирани или ефективни

720
00:46:27,964 --> 00:46:31,016
при маневриране на дневен ред
чрез парламента, отколкото Петър.

721
00:46:31,017 --> 00:46:32,318
Ако искаше да ги убеди

722
00:46:32,319 --> 00:46:34,820
в подкрепа на вашето виждане за
това място, той можеше да направи това.

723
00:46:34,821 --> 00:46:36,822
Знаеш, че той може да направи това.

724
00:46:36,823 --> 00:46:38,324
Пробвахме и преди, не се получи.

725
00:46:38,325 --> 00:46:41,327
Беше друго време.

726
00:46:41,328 --> 00:46:43,662
Вече няма Алфред Хамилтън.

727
00:46:43,663 --> 00:46:45,664
Сега няма война с Испания.

728
00:46:45,665 --> 00:46:48,450
Петър беше изправен и пред двете
неща и почти успя.

729
00:46:48,451 --> 00:46:50,836
без тях,
тя е в неговия обсег.

730
00:46:50,837 --> 00:46:53,489
Миранда, Питър Аш не е
човекът, който помниш.

731
00:46:53,490 --> 00:46:57,343
Преди шест месеца той се обеси
четирима мъже в неговото пристанище

732
00:46:57,344 --> 00:46:59,995
за притежание на пиратски стоки.

733
00:46:59,996 --> 00:47:02,081
Това не е мъж
че можем да преговаряме с...

734
00:47:02,082 --> 00:47:05,167
- с които мога да преговарям.
- Разбира се, че можете.

735
00:47:05,168 --> 00:47:08,337
Защото току-що ще представите
него с единствената му дъщеря.

736
00:47:08,338 --> 00:47:11,974
Безопасен и невредим
и без условия.

737
00:47:11,975 --> 00:47:14,510
И вие ще сте му го напомнили
че все още си мъжът

738
00:47:14,511 --> 00:47:16,779
който седеше в салона на Томас и говореше за

739
00:47:16,780 --> 00:47:18,813
добродетел, разум и прошка.

740
00:47:24,037 --> 00:47:26,087
Това намери вдъхновение в него.

741
00:47:36,016 --> 00:47:39,635
И ще напомниш на Петър
че някъде в сърцето му,

742
00:47:39,636 --> 00:47:41,187
той също.

743
00:47:41,188 --> 00:47:42,438
Това е твърде важно

744
00:47:42,439 --> 00:47:44,890
да поставим всичките си съдби
в ръцете на един човек.

745
00:47:44,891 --> 00:47:46,392
Особено толкова отдаден мъж

746
00:47:46,393 --> 00:47:49,812
да види мен и всички останали
Знам обесен в пристанището му.

747
00:47:49,813 --> 00:47:51,380
Няма друг начин за постигане
какво искаш да постигнеш...

748
00:47:51,381 --> 00:47:53,098
Да има!

749
00:47:53,099 --> 00:47:55,317
Седи на плажа
пълен с испански войници,

750
00:47:55,318 --> 00:47:57,319
- и аз приключих със забавянето.
- Няма друг начин

751
00:47:57,320 --> 00:48:02,324
след като сте готови да кажете на
истината за вашите намерения тук.

752
00:48:02,325 --> 00:48:04,960
Мисля, че успях
намеренията ми са много ясни.

753
00:48:04,961 --> 00:48:06,495
не

754
00:48:07,664 --> 00:48:11,250
Бяхте всичко друго, но не и ясен.

755
00:48:11,251 --> 00:48:14,420
Казвате, че се борите в името на
Насау, в името на твоите хора,

756
00:48:14,421 --> 00:48:18,390
в името на Томас и неговата памет.

757
00:48:18,391 --> 00:48:21,093
Но истината по въпроса е,
не е за нито едно от тези неща.

758
00:48:21,094 --> 00:48:23,012
Какво по дяволите си мислиш
аз се боря за?

759
00:48:23,013 --> 00:48:26,765
Мисля, че се карате
в името на борбата.

760
00:48:26,766 --> 00:48:29,518
Защото това е единствената държава
в който можете да функционирате.

761
00:48:29,519 --> 00:48:32,154
Единственият начин да се запази
този глас в главата ти

762
00:48:32,155 --> 00:48:33,489
от това да те подлудя.

763
00:48:33,490 --> 00:48:36,524
какво говориш
Какъв глас?

764
00:48:39,079 --> 00:48:43,399
Този, който ти казва
да се срамуваш от себе си...

765
00:48:43,400 --> 00:48:45,433
за това, че го обичаше.

766
00:49:30,246 --> 00:49:32,834
Казаха ти, че е срамно.

767
00:49:33,833 --> 00:49:35,796
И част от вас го повярва.

768
00:49:37,562 --> 00:49:39,572
Томас беше мой съпруг.

769
00:49:39,573 --> 00:49:42,558
Обичах го и той ме обичаше.

770
00:49:42,559 --> 00:49:45,644
Но това, което той сподели с вас...

771
00:49:45,645 --> 00:49:49,648
беше нещо съвсем друго.

772
00:49:49,649 --> 00:49:53,084
Време е да позволиш
себе си да приемеш това.

773
00:49:58,525 --> 00:50:00,525
Единственото нещо, от което се срамувам...

774
00:50:03,697 --> 00:50:07,416
е, че не съм направил
нещо, което да го спаси

775
00:50:07,417 --> 00:50:09,450
когато имахме възможност.

776
00:50:14,257 --> 00:50:17,291
Че вместо това те послушах.

777
00:52:36,637 --> 00:52:39,758
__

778
00:53:17,315 --> 00:53:21,649
Синхронизация и корекции от Elderfel
www.addic7ed.com